| Тематика | Финский | Испанский |
| юр. | alkuvaraston hankinta | compra del stock inicial al abrir una tienda en franquicia |
| труд.прав. | ammatin hankinta | aprendizaje de una profesión |
| марк. | franchise-oikeuksien hankinta | adquisición de una franquicia |
| эк., с/х. | hankinta-arvo | valor de adquisición |
| марк. | hankinta-arvoihin perustuva kirjanpito | contabilidad de costes históricos |
| общ. | hankinta-asiakirjat | expediente de licitación |
| общ. | hankinta-asiakirjat | documentación del contrato |
| фин. | hankinta- ja toimistopalvelut | Aprovisionamiento y material |
| полит. | Hankinta-, omaisuudenhallinta- ja inventointiyksikkö | Unidad de Compras, Gestión de Bienes e Inventario |
| комп., Майкр. | hankinta sovelluksen kautta, sovelluskohtainen ostos | compra desde la aplicación |
| окруж. | "hankinta, toimitus, tarjonta" | oferta comercio |
| междун.торг. | hankinta ulkoa | subcontratación |
| общ. | hankinta-, uudistus-, perintä- ja vakuutuskannanhoitopalkkiot | comisiones de adquisición, de renovación, de cobro y de servicio postventa |
| эк. | henkilöstön hankinta | contratación de personal |
| общ. | in house -hankinta | contratación interna |
| окруж. | julkinen hankinta | contratación pública |
| общ. | julkinen hankinta | compra del sector público |
| трансп. | kausilipun hankinta | abono |
| эл. | kellosignaalin hankinta | adquisición de la señal de base de tiempo |
| связь. | keskitetty hankinta | punto único de compra |
| общ. | kestävä hankinta | abastecimiento sostenible |
| эк. | kilpailuun perustuva hankinta | apertura a la competencia |
| фин. | käyttöpääoman hankinta | obtención de capital circulante |
| фин. | lainan hankinta | adquisición de préstamos |
| марк. | lisäpääoman hankinta | búsqueda de capitales complementarios |
| окруж. | lämmön hankinta | suministro de calor |
| марк. | merkin käyttöön oikeuttavan lisenssin hankinta | compra de la licencia de enseña o rótulo |
| окруж. | paikallinen lämmön hankinta | suministro local de calor |
| энерг. | primäärienergian hankinta | abastecimiento de energía primaria total |
| общ. | sekamuotoinen hankinta | contratación mixta |
| труд.прав. | teknisten tietojen hankinta | adquisición de conocimientos técnicos |
| ИТ. | tietämyksen hankinta | obtención de conocimiento |
| ИТ. | tietämyksen hankinta | adquisición de conocimientos |
| ИТ. | tietämyksen hankinta | adquisición del conocimiento |
| полезн.иск. | vastuullinen materiaalien hankinta | programa de abastecimiento responsable |
| окруж. | vihreä julkinen hankinta | contratación pública ecológica |
| торг. | yhteinen eurooppalainen hankinta-asiakirja | documento europeo único de contratación |
| окруж. | ympäristöystävällinen hankinta | contratación pública ecológica |
| окруж. | ympäristöä säästävä julkinen hankinta | contratación pública ecológica |
